1 00:00:05,200 --> 00:00:07,520 - Whoo-hoo-hoo! Wauw! 2 00:00:15,480 --> 00:00:16,960 - Ze gieren en lachen 3 00:00:25,720 --> 00:00:28,720 - Woehoe! Naar de hemel! 4 00:00:31,400 --> 00:00:34,960 - Geweldig werk vanmorgen. Wij hebben heeft al drie patiënten afgevinkt. 5 00:00:36,360 --> 00:00:37,520 - Oh! 6 00:00:37,520 --> 00:00:38,680 - Oh. - Oh. 7 00:00:46,840 --> 00:00:49,040 - Maak er vier patiënten van. 8 00:00:49,040 --> 00:00:50,560 Er bestaat geen twijfel over, 9 00:00:50,560 --> 00:00:53,120 Wij zijn het beste doktersteam in de land. 10 00:00:53,120 --> 00:00:55,840 SING-SONG: - Wat een team, oh ja, dat zijn wij! 11 00:00:55,840 --> 00:00:57,640 - Oh, mooie bewegingen! 12 00:01:02,120 --> 00:01:04,280 - Als je denkt dat die bewegingen goed zijn... 13 00:01:07,280 --> 00:01:09,840 - O! - Oeh! 14 00:01:09,840 --> 00:01:11,080 - Bedankt. 15 00:01:17,280 --> 00:01:20,640 - Wauw! - Wacht tot je dit ziet! 16 00:01:20,640 --> 00:01:22,800 - TWIGGY HINNIES 17 00:01:22,800 --> 00:01:24,080 - O! 18 00:01:25,640 --> 00:01:28,440 - Ah, dit is het beste deel tot nu toe. 19 00:01:28,440 --> 00:01:29,920 - Oeh! Oh! 20 00:01:29,920 --> 00:01:33,360 - Eh, ik denk niet dat dat bij de... hoort routinematig. 21 00:01:33,360 --> 00:01:35,640 - Oeh! 22 00:01:35,640 --> 00:01:36,720 - Hm. 23 00:01:38,120 --> 00:01:41,200 Je kunt beter terugkomen naar de kliniek zodat we goed kunnen kijken. 24 00:01:41,200 --> 00:01:48,240 - De kliniek? Oh, zo saai vergeleken met mijn prachtige boshuis. - Hm! 25 00:01:48,240 --> 00:01:54,360 - Hmm... Nou, je zou hier kunnen blijven, maar je enkel wordt rood. 26 00:01:54,360 --> 00:01:56,840 Dan geel, dan groen, 27 00:01:56,840 --> 00:02:01,000 dan begint het te stinken, en dan... 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,600 - Ooh-ooh-ooh! 29 00:02:02,600 --> 00:02:06,000 - Snel als je kunt, Zog. Deze enkel snel opzwellen. 30 00:02:06,000 --> 00:02:10,200 - Ja, alsjeblieft, vóór iedereen die ik ken ziet mij. 31 00:02:13,200 --> 00:02:14,560 - Daar! 32 00:02:14,560 --> 00:02:17,960 Blijf hier en rust uit, dan kom je terug in een mum van tijd op die hoef. 33 00:02:17,960 --> 00:02:20,240 - Bedankt, dokters. 34 00:02:20,240 --> 00:02:23,000 Ik hoop dat ik niet onder je voeten kruip terwijl ik hier ben. 35 00:02:23,000 --> 00:02:25,640 - Doe niet zo gek. Het zal leuk zijn om een gast hebben. 36 00:02:25,640 --> 00:02:28,000 - Oh! Bedankt. 37 00:02:28,000 --> 00:02:31,480 - Oké, we kunnen beter een paar trollen maken' wrat voor dat zweertje op Wintons neus. 38 00:02:31,480 --> 00:02:32,880 Hij komt het binnenkort ophalen. 39 00:02:36,480 --> 00:02:38,560 - Oh! 40 00:02:38,560 --> 00:02:40,120 - Pixie. Wolf. 41 00:02:40,120 --> 00:02:42,640 Ah! Trollenteennagels. 42 00:02:46,160 --> 00:02:49,480 - Oh, we hebben geen wiet meer. - Ik haal het! 43 00:02:49,480 --> 00:02:52,640 - Oh! Oh, Zog, het is niet mijn bedoeling om een... ophef, 44 00:02:52,640 --> 00:02:56,160 maar kan ik je lastig vallen voor een leuke, comfortabel kussen? 45 00:02:56,160 --> 00:02:57,640 - Natuurlijk. 46 00:03:00,680 --> 00:03:02,240 - Dank je. 47 00:03:02,240 --> 00:03:04,680 O, een stukje gelaten. Een beetje gelijk. 48 00:03:04,680 --> 00:03:06,880 O, te ver. Een beetje gelijk. 49 00:03:06,880 --> 00:03:08,800 Een beetje gelijk. 50 00:03:08,800 --> 00:03:11,240 Ach, perfect! 51 00:03:11,240 --> 00:03:12,480 - Ach... 52 00:03:12,480 --> 00:03:15,400 - ZOG-SOORTEN 53 00:03:15,400 --> 00:03:16,440 - O! 54 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 - Ze grinnikt 55 00:03:18,080 --> 00:03:21,920 Je kunt maar beter opschieten, Zog, we moeten de vervellen wiet vóór de teennagels. 56 00:03:21,920 --> 00:03:23,080 Urgh! 57 00:03:23,080 --> 00:03:24,560 ZOG-SOORTEN 58 00:03:25,920 --> 00:03:27,200 - Zog! 59 00:03:28,600 --> 00:03:32,720 - Ja? - Oh, deze kamer is zo somber. 60 00:03:32,720 --> 00:03:36,000 Zou je wat bloemen willen plukken? opfleuren? 61 00:03:36,000 --> 00:03:39,320 - Ehm... - Geluk helpt de genezing! 62 00:03:39,320 --> 00:03:42,440 Probeer gewoon snel te zijn. - Natuurlijk! 63 00:03:42,440 --> 00:03:46,920 - Oh! Oh! Ik wil graag libelle-dahlia's, turkooise klokken, 64 00:03:46,920 --> 00:03:52,440 een paar geurige varens... Geen stekelig viooltjes. Ze komen veel te vaak voor. 65 00:03:53,880 --> 00:03:55,320 - Ze zucht 66 00:03:58,800 --> 00:04:00,320 GErommel 67 00:04:00,320 --> 00:04:01,480 - O! 68 00:04:01,480 --> 00:04:02,960 - Aardbeving! 69 00:04:02,960 --> 00:04:07,080 - O, doe niet zo gek! Het is gewoon mijn buik! 70 00:04:07,080 --> 00:04:08,840 Ik heb veel honger. 71 00:04:08,840 --> 00:04:10,640 - Ik dacht dat je ontbeten had. 72 00:04:10,640 --> 00:04:12,960 - Hmm. En tweede ontbijt. 73 00:04:12,960 --> 00:04:16,360 Het moet dus tijd zijn voor het ontbijt nummer drie. 74 00:04:16,360 --> 00:04:18,320 - Mijn woord! Je eet als een paard! 75 00:04:18,320 --> 00:04:22,440 - Een paard! Oh! Hoe durf je! 76 00:04:22,440 --> 00:04:24,160 - Ik, eh... 77 00:04:24,160 --> 00:04:26,400 Ontbijt! Een ogenblik! 78 00:04:28,720 --> 00:04:30,480 - Oh! 79 00:04:30,480 --> 00:04:34,800 Is dit gewone haver? Zie ik er gewoon uit voor jou? 80 00:04:34,800 --> 00:04:36,200 - Nou, nee, maar... 81 00:04:36,200 --> 00:04:37,240 - Ik eet alleen haver 82 00:04:37,240 --> 00:04:41,800 met een selectie van vers geplukte bessen en sleedoorns. 83 00:04:41,800 --> 00:04:45,720 Als je er geen hebt, raad ik je aan ga er een paar halen. 84 00:04:45,720 --> 00:04:46,960 - Hm. 85 00:04:46,960 --> 00:04:50,480 - Het is oké, ik ga door met de trollenwrat terwijl je weg bent. 86 00:04:50,480 --> 00:04:54,240 Ik weet zeker dat ik het wel aankan. 87 00:04:56,520 --> 00:04:58,560 - Hm... 88 00:05:00,480 --> 00:05:04,680 Eh, ik denk niet dat je weet wat Libellendahlia's zien er uit? 89 00:05:04,680 --> 00:05:08,760 - BEIDE SNIJDEN 90 00:05:08,760 --> 00:05:10,000 - Hm. 91 00:05:10,000 --> 00:05:11,160 Ah! 92 00:05:12,520 --> 00:05:14,960 - Volgende...teennagels! 93 00:05:19,200 --> 00:05:20,440 - Hm. 94 00:05:20,440 --> 00:05:22,520 - TWIGGY GAUWEN 95 00:05:22,520 --> 00:05:24,800 - Ik verveel me! Laten we iets doen. 96 00:05:24,800 --> 00:05:28,000 - Sorry, Twiggy, ik moet het echt doen concentreren, het... 97 00:05:28,000 --> 00:05:29,560 Ah-ha! 98 00:05:33,800 --> 00:05:35,680 O, Winton! 99 00:05:35,680 --> 00:05:38,040 Ik ben bang dat de wrat van de trollen dat niet is nog klaar. 100 00:05:38,040 --> 00:05:40,840 Er zat iets in de weg. 101 00:05:40,840 --> 00:05:42,440 - O, ik weet het, ik weet het! 102 00:05:42,440 --> 00:05:45,600 Wat dacht je van een spelletje What The Unicorn Zag? 103 00:05:45,600 --> 00:05:49,120 Ik zal naar iets kijken, en jullie twee moet raden wat het is. 104 00:05:49,120 --> 00:05:52,400 - Hm! Ik moet het je eigenlijk vertellen over... 105 00:05:52,400 --> 00:05:54,760 STIL: ..een nieuwe kook. 106 00:05:54,760 --> 00:05:59,480 - Eh... een kook? Ah, nee, nee, dat doe ik niet naar één daarvan kijken. 107 00:05:59,480 --> 00:06:01,200 - Rechts. 108 00:06:01,200 --> 00:06:04,520 Ah, zit het nu op een van je poten? 109 00:06:04,520 --> 00:06:07,200 - Fout! Ik kijk niet naar een poot ook niet. 110 00:06:07,200 --> 00:06:11,360 - Het is, eh, ahem... Het is een beetje, ehm... 111 00:06:11,360 --> 00:06:13,240 STIL: ..beschamend. 112 00:06:13,240 --> 00:06:15,720 Het staat op mijn, eh... 113 00:06:17,200 --> 00:06:18,560 ..onder. 114 00:06:18,560 --> 00:06:24,320 - Je billen? Ha! Weer fout! Ik ben Ik kijk niet naar iemands billen! 115 00:06:24,320 --> 00:06:27,080 Maar het is leuk om te zeggen. Oh! Onderkant! 116 00:06:27,080 --> 00:06:29,960 - TWIGGY LACHT 117 00:06:29,960 --> 00:06:32,360 Hm! -Winton! Het spijt me! 118 00:06:32,360 --> 00:06:35,560 - Oh! - We brengen het drankje zodra het klaar is. 119 00:06:35,560 --> 00:06:36,720 - Wat is er gebeurd? 120 00:06:36,720 --> 00:06:40,240 - TWIGGY: - Hallo! Ik ben helemaal alleen! 121 00:06:40,240 --> 00:06:41,600 - Oh! 122 00:06:46,200 --> 00:06:47,320 - Ach! 123 00:06:50,880 --> 00:06:54,520 - Hm. Misschien is bloemschikken dat niet jouw ding. 124 00:06:54,520 --> 00:06:55,720 - Hm! 125 00:06:57,000 --> 00:07:01,280 - Mm! Ik moest tegen een hongerige geit vechten krijg deze. 126 00:07:01,280 --> 00:07:03,480 Ik vertrouw erop dat het aan uw goedkeuring voldoet. 127 00:07:03,480 --> 00:07:06,280 - Eh... Oh, ik heb geen eetlust meer. 128 00:07:06,280 --> 00:07:08,440 - Hij moppert 129 00:07:08,440 --> 00:07:09,760 Ze zucht 130 00:07:09,760 --> 00:07:13,280 - O nee! Ik moet de per ongeluk de nagels van trollen! 131 00:07:13,280 --> 00:07:15,480 We zullen helemaal opnieuw moeten beginnen. 132 00:07:15,480 --> 00:07:20,720 - Erger nog, mijn manen zijn helemaal verdwenen verloor zijn sprong. 133 00:07:20,720 --> 00:07:24,120 Wie van jullie wil er een geven wassen? 134 00:07:25,360 --> 00:07:28,720 - Eh, ik haal gewoon iets van over hier. 135 00:07:30,120 --> 00:07:34,000 Misschien is het niet de bedoeling dat Twiggy hier is beste idee toch. 136 00:07:34,000 --> 00:07:38,600 - Hij kan niet weggaan. Zijn enkel niet sterk genoeg om verder te lopen. 137 00:07:40,400 --> 00:07:42,320 - Laat dat maar aan mij over. 138 00:07:54,640 --> 00:07:55,960 Ah! 139 00:07:57,880 --> 00:08:00,720 Zie! Je eigen looprek. 140 00:08:00,720 --> 00:08:04,280 Nu kun je rechtdoor gaan terug naar het bos. 141 00:08:04,280 --> 00:08:05,840 - Ach! - Oeh! 142 00:08:05,840 --> 00:08:11,040 - Mij? Gebruik dat? Wat zouden de kabouters denk? 143 00:08:11,040 --> 00:08:16,760 Sorry, ik moet hier blijven tot ik helemaal beter ben. 144 00:08:16,760 --> 00:08:19,920 - Ahem. Ik vroeg me af hoe het met Twiggy gaat aan de slag. 145 00:08:19,920 --> 00:08:21,960 - Oh! - Is zijn been in orde? 146 00:08:22,960 --> 00:08:22,960 - Vertel ze dat ik slaap. 147 00:08:22,960 --> 00:08:26,720 - Hij doet alsof hij snurkt 148 00:08:29,120 --> 00:08:33,240 - Sorry, hij wil het niet zien iemand op dit moment. 149 00:08:33,240 --> 00:08:34,560 - O... 150 00:08:34,560 --> 00:08:36,720 - TWIGGY GAAT DOOR MET SSNURKEN 151 00:08:36,720 --> 00:08:40,640 - Twiggy, we dachten dat je het leuk vond het middelpunt van de aandacht. 152 00:08:40,640 --> 00:08:43,760 - Ik...ik zou ze graag zien. 153 00:08:43,760 --> 00:08:49,120 Ik wil gewoon niet dat ze mij zien... zoals dit. 154 00:08:49,120 --> 00:08:50,840 - O... 155 00:08:50,840 --> 00:08:55,040 - TWIGGY ZUCHT - Ik ben een eenhoorn met twee hoorns - 156 00:08:55,040 --> 00:08:59,080 het mooiste, unieke wezen in het land! 157 00:08:59,080 --> 00:09:04,480 Maar kijk nu: een gewond been en een looprek dat er zo uitziet. 158 00:09:04,480 --> 00:09:07,800 Niemand zal mij geweldig vinden nu. 159 00:09:07,800 --> 00:09:09,760 - TWIGGY ZUCHT 160 00:09:09,760 --> 00:09:12,040 ALLEN: O... 161 00:09:12,040 --> 00:09:15,040 - Oh, ik wou dat Twiggy de looprek. 162 00:09:15,040 --> 00:09:19,360 Het zou zijn been sterker maken. Hij zou bij zijn thuis bij zijn vrienden... 163 00:09:19,360 --> 00:09:23,480 - ..en we zouden onze kliniek terugkrijgen! - Oh! - Ahem. 164 00:09:23,480 --> 00:09:26,280 - Ik veronderstel dat het niet erg "Twiggy" is. 165 00:09:26,280 --> 00:09:28,680 Hij moet zich speciaal voelen. 166 00:09:28,680 --> 00:09:33,040 Daarom wilde hij de bloemen, en al die bessen. 167 00:09:33,040 --> 00:09:34,080 En... 168 00:09:34,080 --> 00:09:35,240 Ach! 169 00:09:35,240 --> 00:09:38,800 ..Misschien kunnen we hem maken extra speciaal voelen. 170 00:09:40,480 --> 00:09:42,040 Hm! - Hè? 171 00:09:46,520 --> 00:09:48,360 - Hm... 172 00:09:50,040 --> 00:09:51,520 - Oeh! 173 00:09:53,680 --> 00:09:54,960 - Hm! - Haha! 174 00:09:56,360 --> 00:09:58,840 - TWIGGY hinnikt blij 175 00:09:58,840 --> 00:10:01,560 - Ik ben terug! 176 00:10:01,560 --> 00:10:03,800 Geweldiger dan ooit! 177 00:10:03,800 --> 00:10:07,400 - Ah, wauw! - Oeh! - Oeh! 178 00:10:07,400 --> 00:10:11,840 - Ho-ho-ho! Bedankt dat je zoiets hebt aangenomen goede zorg voor mij. 179 00:10:11,840 --> 00:10:15,000 Ik weet dat ik een klein beetje kan zijn veeleisend. 180 00:10:15,000 --> 00:10:18,160 - O nee! - Nee! - Viooltje! 181 00:10:18,160 --> 00:10:22,720 - Nou, jij moet zeker de grootste dokterstrio van het land. 182 00:10:22,720 --> 00:10:24,120 - Mm. - Mm. - Bedankt. 183 00:10:24,120 --> 00:10:25,440 - Als ik erover nadenk, 184 00:10:25,440 --> 00:10:29,440 de kliniek was niet zo somber als ik dacht. 185 00:10:29,440 --> 00:10:31,880 Ik kom morgen rond dezelfde tijd langs. 186 00:10:31,880 --> 00:10:34,520 - Wat...?! - Eh... - Nou... 187 00:10:34,520 --> 00:10:38,000 - ZE LACHEN 188 00:10:38,050 --> 00:10:42,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0